h1 {
font: normal 280%/100% Trebuchet MS;
position: relative;
color: #333;
}

h1 span {
background: url(http://www.rct.ru/images/gradient-white.png) repeat-x;
position: absolute;
display: block;
width: 100%;
height: 31px;
}